Straneke Nîvcomayî bû bi Kurdî

Pirtûka “Nothing But an Unfinished Song: The Life and Times of Bobby Sands” bi navê “Straneke Nîvcomayî: Bobby Sands, IRA û Greva Birçîbûnê” a Denis O’Hearn bi wergera Kurdî di refên pirtûkxaneyên Kurdî de cihê xwe girt. Di pirtûkê de jiyana milîtanekî Artêşa Komara Îrlandayê (IRA) Bobby Sandsê tê vegotin. Pirtûka “Straneke Nîvcomayî: Bobby Sands, IRA û Greva Birçîbûnê” heta niha li gelek zimanan hatiye wergerandin, wê bi Kurdî ji Weşanên Amarayê der biçe. 

Ji jiyana Sands sûd wergirtiye

Sands, wê demê ji ber çalakiyên xwe yên serxwebûnê yên li dijî dagirkeriya Ingilîzan 9 salan di girtîgehê de dimîne. Sands, ji bo ku dawî li pêkûtî û çewisandinên girtîgehên taybet ên “Blokên H’yê” bê anîn, dikeve grêva birçîbûnê ku di roja 66’emîn a girevê de, (5’ê Gulana 1981’ê) jiyana xwe ji dest dide. Sands her wiha ji bo statuya siyasî ya mehkûmên IRA’yê bê nasîn û ji bo dawî li ferzkirina cilûbergên yektîpî bê, dikeve gireva birçîbûnê. Her çiqas Sands û hevrêyên wê, tiştên daxwaz kirine bi dest nexistinbin jî, ji wê rojê heta niha li çar aliyên cîhanê bûne hest û besta bi milyonan mirovî û sembola berxwedanê. 

 STENBOL

Yazarın diğer yazıları

    None Found